耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其一

译文

夜晚随着清凉之气坐在秋夜的山岩上，带着醉意挥毫泼墨，墨汁淋漓溅落在衣衫上。花丛里原本就知道仙品与凡品有区别，诗中确实称说使君不平凡。想要乘风直接睡在香窟之中，曾经打开宝函修理月亮。收拾万两黄金放入商贾的口袋，不需要在麒麟阁上书写大大的官衔。

注释

耜

sì，古代的一种农具，形状像现在的锹。

淋漓

形容湿淋淋往下滴的样子，此处形容醉酒后写字墨汁洒落的状态，出自唐·韩愈《醉后》‘淋漓身上衣，颠倒笔下字。’

肯道

愿意称道，肯于言说。

香窟

散发香气的洞窟，常用来形容美好、神秘的地方。

宝函

指珍贵的匣子，常用来存放宝物或珍贵的文书等。

贾橐

gǔ tuó，商人的口袋，这里指代财富。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于阁上，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和荣誉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人夜坐秋岩、醉墨染衫的情景，以景与行为开篇，生动地勾勒出一种潇洒随性的画面。颔联采用对比手法，将‘仙种’与‘使君’联系起来，一仙一凡的对比，表达出对‘使君’的特别之处的强调。颈联运用浪漫奇特的想象，‘乘风眠香窟’‘修月发宝函’营造出一种奇幻美妙、超凡脱俗的意境，体现出诗人丰富的想象力和浪漫主义情怀。情感表达上，诗中既有对使君的赞赏之情，又透露出一种洒脱、淡泊名利的态度，从‘收拾万金归贾橐，不须麟阁大书衔’可以看出诗人不慕虚荣、看淡功名利禄。主题思想上，展现了诗人的高洁志趣和对超尘脱俗境界的向往，同时也传达出对朋友的敬意。

速览

《耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为洒脱、赞友人、超凡境、夜景。夜随凉气坐秋岩，醉墨淋漓乱点衫。 花里固知仙种别，诗中肯道使君凡。 乘风径欲眠香窟，修月曾经发宝函。 收拾万金归贾橐，…