耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其二

译文

那有着孤高风韵的百尺高岩，破旧的长袍怎么能比得上荷叶做成的衣衫。早就知道郤氏家族声名远扬，自己惭愧的是如骆宾王一般骨相平凡。悠闲地捣着香料以供玉杵使用，戏谑地题写彩帖拂拭着尘函。醉后想要问询嫦娥的消息，再请鱼和雁为我传递书信。

注释

耜岩

可能是一个地名或者人名，根据诗题推测为与诗人唱和之人。

敝袍

破旧的长袍。敝，破旧的意思。

荷衫

用荷叶做成的衣衫，这里用来象征高雅之物。

郤氏

春秋时期晋国的一个家族，在当时有很高的声誉。郤，xì。

宾王

指骆宾王，初唐四杰之一。

香涎

可能是香料或者带有香气的液体之类的东西。

玉杵

玉制的舂杵，多在神话传说中出现。

彩帖

彩色的帖子，可能用于题写诗词之类。

尘函

带有灰尘的函套，这里指书信之类的物品。函，盒子、套子。

姮娥

即嫦娥。姮，héng。

倩

请、央求。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将百尺岩的孤高和敝袍与荷衫进行对比，突出一种高雅与凡俗的差别。颔联使用典故，‘郤氏声名远’和‘宾王骨相凡’通过引用郤氏家族的声名以及骆宾王来表达自身的感慨，体现出一种对他人荣耀的羡慕以及对自身平凡的喟叹。颈联通过描写捣香涎、题彩帖、拂尘函等动作，营造出一种闲适的生活氛围。尾联运用浪漫的想象，想要醉后问询嫦娥，还请鱼雁传信，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，全诗既有对自身平凡的无奈与自嘲，又有在闲适生活中的一种悠然自得。在意境上，融合了高雅、闲适等多种氛围。主题思想上，表现出诗人对生活的感悟，既有对自身境遇的思考，也有对超脱现实的向往。

速览

《耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为自嘲、用典、闲适、向往。风韵孤高百尺岩，敝袍争得似荷衫。 久知郤氏声名远，自愧宾王骨相凡。 闲捣香涎供玉杵，戏题彩帖拂尘函。 醉来为问姮娥信，…