秋晚杂兴

译文

白色的藕花凋谢，暑气也渐渐消散，登上高处后还想再登上更高的楼层。芦苇在淅淅沥沥的水边，天色已晚，秋风吹着高低不齐的庄稼。养鸡养猪的人更能成为辅佐之人，杀狗的人和狐狸鸣叫的声音或许象征着王侯将相。世间万事大多如此，不要把无端的忧愁空使头发变白。

注释

蒹葭

芦苇。蒹(jiān)：没有长穗的芦苇。葭(jiā)：初生的芦苇。

淅沥

形容轻微的风雨声等。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

鸡瓮

养鸡的地方。瓮(wèng)：一种盛东西的陶器，这里指鸡窝的一种。

豕零

猪苓的别名，可入药，这里代指猪。豕(shǐ)：猪。

祇

同‘只’，仅仅、只。祇(qí)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷又略带荒诞的秋晚景象。诗的前两联通过描写秋景，如‘白藕花残’‘蒹葭淅沥’‘禾黍高低’等景象，从视觉和听觉等多方面入手，将秋晚的氛围渲染得十分浓厚，充满了衰败之感，是典型的以景写情的手法。情感表达上，诗人借景抒情，流露出一种对世事无常的感慨和淡淡的忧愁。在主题思想方面，诗的后两联通过‘鸡瓮豕零更佐使，狗屠狐叫或王侯’这样看似荒诞的对比，表达了对世间不公、贤愚倒置现象的不满与批判。整首诗结构严谨，先写景后抒情议论，层次分明，用词质朴而表意深刻。

速览

《秋晚杂兴》是宋代诗人方一夔的作品，主题为秋景、感时伤世、借景抒情、批判现实。白藕花残暑气收，凭高更欲上层楼。 蒹葭淅沥水天晚，禾黍高低风雨秋。 鸡瓮豕零更佐使，狗屠狐叫或王侯。 世间万事祇如许，…