以书院课治事留杭十日竟为小吏所阻

译文

厌倦观看世态炎凉的变化，到老觉得诗书的意味更加严谨。和世间不相和谐多有抵触，维持生计非常笨拙缺少柴米油盐。乘风哪里会羡慕鲲鹏变化，签署文书偏偏憎恨像雁鹜一样被钳制。即使让小吏轻视我们这些人，如今就归去询问陶渊明。

注释

凉炎

世态炎凉。凉指人情冷淡，炎指人情热闹。

枘凿

ruì záo，比喻两不相合。出自《楚辞·九辩》'圆凿而方枘兮，吾固知其鉏铻而难入。'

虀盐

jī yán，指贫苦的生活，柴米油盐之事。

抟风

tuán fēng，凭借风力向上高飞。

鹍鹏

kūn péng，传说中的大鸟。

署纸

签署文书。

雁鹜

yàn wù，指像雁鸭一样的人，比喻庸才。

箝

qián，夹住，限制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、对现实不满的氛围。首联通过'倦看世态变凉炎'写出诗人对世态炎凉的厌倦，'老觉诗书味更严'则表明诗书在诗人心中的重要性，有一种从尘世中抽离而向精神世界回归的感觉。颔联'与世不谐多枘凿，谋生甚拙欠虀盐'运用了对比手法，将自己与世间的不和谐和谋生的拙笨相对比，突出自己的困境。颈联'抟风肯羡鹍鹏化，署纸偏憎雁鹜箝'，前句以鹍鹏自比，表达自己不羡慕功名利禄的高远志向，后句对雁鹜般被钳制签署文书表示憎恶，借物抒情，生动地表达出对官场束缚的不满。尾联'从使小儿轻我辈，只今归去问陶潜'以陶渊明自比，表达自己想要归隐，不在乎小吏轻视的豁达心境，主题思想上表达了对现实官场的厌恶和对归隐生活的向往，情感表达较为直接而深沉。

速览

《以书院课治事留杭十日竟为小吏所阻》是宋代诗人方一夔的作品，主题为厌世态、感不谐、抒愤懑、归隐意。倦看世态变凉炎，老觉诗书味更严。 与世不谐多枘凿，谋生甚拙欠虀盐。 抟风肯羡鹍鹏化，署纸偏憎雁鹜箝。 从使小儿轻我辈，…