别弟

译文

将要离去时又互相紧紧地拉着手相看，寒冷的水波和芬芳的青草更增添了离别的凄凉迷惘。没有人传承家业，空有许多子女；幸好有弟弟操持家务，自己到老年才有了妻子。风雨之夜常常在灯前进入梦乡，酒后我们一起分题赋诗。我孤单地漂泊并不羡慕高飞的鸿雁，只羡慕那些能低飞南归的鸟儿。

注释

凄迷

凄凉迷惘。

传业

传承家业。

分题

旧时作诗方式之一。数人相聚，分找题目以赋诗，称分题，亦称探题。

冥鸿

高飞的鸿雁。冥，míng，有高远的意思。

羽翼

翅膀，这里代指鸟儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂又饱含深情的氛围。诗的首联通过描写兄弟分别时的动作‘重携’，以及眼前寒波、芳草的景象，奠定了离别的凄迷基调。颔联抒情，‘无人传业空多子，有弟持家老得妻’写出了诗人的人生感慨，一种对家庭、对生活的无奈与沧桑之感。颈联‘风雨灯前频入梦，诗文酒后共分题’转而回忆往昔兄弟相处的温馨时光，风雨之夜灯下入梦，酒后分题赋诗，画面感很强，从回忆往昔美好来反衬当下离别的哀伤。尾联‘孤飞不羡冥鸿举，只羡南归羽翼低’，以孤飞的自己与高飞和低飞的鸟儿作对比，表达自己不羡慕高远的志向，只希望像低飞南归的鸟儿一样归家，深刻地表达了对家的思念和对兄弟的不舍之情。从写作手法上看，首联的景语起到烘托气氛的作用，颔联的直抒胸臆，颈联的回忆往昔，尾联的对比，多种手法的运用使得情感表达丰富而深沉。

速览

《别弟》是宋代诗人方一夔的作品，主题为离别、思乡、感怀、抒情。欲去相看手重携，寒波芳草助凄迷。 无人传业空多子，有弟持家老得妻。 风雨灯前频入梦，诗文酒后共分题。 孤飞不羡冥鸿举，…