杂兴十首 其四

译文

门庭冷落如同冰一样寒冷，夜晚风雨交加，窗下孤灯独明。任凭我把采来的盆摆弄成雉的模样，任由墨汁被滴溅成苍蝇的样子。不要说写文章只是雕虫小技，从来富贵之人大多没什么才能。模模糊糊的杨李（可能指杨国忠、李林甫之类）已经没有人再记得，人们只记得瀼西的杜少陵（杜甫）。

注释

耿

明亮。这里形容孤灯明亮，读音为gěng。

雉

野鸡，这里可能是一种摆弄成的形状，读音为zhì。

涴

弄脏，读音为wò。

祇

只，仅仅，读音为qí。

瀼西

地名，杜甫曾居住于此，读音为ráng xī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂冷清的氛围，开篇以‘冷落门墙绝似冰，夜窗风雨耿孤灯’勾勒出一幅孤寂的画面，门墙冷落与孤灯在风雨之夜相映衬，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了对比的手法，如‘休说文章祇小技，由来富贵总无能’将文章与富贵进行对比，强调了对文章价值的肯定；‘依稀杨李无人忆，但忆瀼西杜少陵’把杨国忠、李林甫之类与杜甫进行对比，突出了杜甫的令人铭记。在情感表达方面，诗人表达了对自身处境的孤寂之感，对富贵之人的不屑，同时对杜甫这样有才华之人的敬重与怀念。主题思想上，体现了诗人对文学价值的尊崇以及对有真才实学之人的敬重，对追名逐利的富贵之人的批判。

速览

《杂兴十首 其四》是宋代诗人方一夔的作品，主题为孤寂、对比、尊崇文学、批判富贵。冷落门墙绝似冰，夜窗风雨耿孤灯。 采盆任我翻成雉，涴墨从渠点作蝇。 休说文章祇小技，由来富贵总无能。 依稀杨李无人忆，…