杂兴十首 其五

译文

身佩紫色丝带、红色官服与金印，我对这些人全然没有什么感情。我就像依附于别人门户的传书之人，到老都只是个在田园中识字的草民。世间变化我都放在心中，不再区分逆顺，事情的时机到了就可成就功名。张良收敛了英雄的行迹，谁说神仙就在谷城呢。

注释

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

绯裳

红色的衣裳。古时官员的服饰颜色有等级之分，绯色为比较高级的颜色。

印佩金

佩戴金色的官印。

氓

méng，古代称百姓（多指外来的）。也作萌。

委怀

寄情，倾心。

子房

指张良，字子房，秦末汉初杰出谋臣。

谷城

地名，与张良有一定关联的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘紫绶绯裳印佩金’描绘出官场之人的显贵，而‘我于数子总无情’则鲜明地表达出自己与他们的不同态度。颔联以‘傍人门户传书客’自比，展现出一种漂泊感，‘投老田园识字氓’点明自己的归宿与身份。颈联‘世变委怀无逆顺，事机到手即功名’充满哲理，表达出对世事变化的一种豁达态度，认为把握时机就能成就功名。尾联以张良的典故，深化主题，暗示不应执着于表面的功名利禄，而应像张良那样适时收敛。在情感表达上，诗人流露出对官场的不屑、对田园生活的向往以及对世事洞明的豁达。在意境上，既有官场的浮华景象，又有田园的质朴画面，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对官场与田园生活的态度，以及对功名的独特理解展开。

速览

《杂兴十首 其五》是宋代诗人方一夔的作品，主题为田园诗、淡泊名利、对比手法、用典。紫绶绯裳印佩金，我于数子总无情。 傍人门户传书客，投老田园识字氓。 世变委怀无逆顺，事机到手即功名。 子房收敛英雄迹，…