杂兴十首 其九

译文

既不想做神仙，也不想遁入空门，更不愿当官，长久与渔夫樵夫亲近往来。细雨中一头黄牛吃得饱饱地在睡觉，几座青山在白云缭绕下秀丽挺拔。浮泛的人生中往事如同一场梦，这世上谁最能得闲情逸致呢？惆怅那伏波将军马援意气用事，到了晚年还征战五溪蛮。

注释

狎

亲近、亲昵，xiá

饱眠

吃得饱饱地睡觉

秀拔

秀丽挺拔

浮生

指人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生

伏波

指伏波将军马援，东汉开国功臣之一，典故出自马援征战五溪蛮之事

意气

这里指意气用事

五溪蛮

古代少数民族，居住在五溪（武陵山区的雄溪、樠溪、辰溪、酉溪、武溪）地区

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与怅惘交织的氛围。前两联描绘出一幅田园生活画卷，诗人通过描写自己与渔樵交往、黄牛在细雨中安睡、青山在白云下的景象，展现出一种远离尘世喧嚣的田园之美，充满着清幽、宁静的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表明自己不慕仙、佛、官场，而亲近渔樵的生活态度。颔联采用白描手法，‘细雨’‘黄犊’‘白云’‘青山’等意象组合，勾勒出简洁而生动的画面。颈联则由景入情，感叹浮生如梦，追问谁人最闲，引发读者对人生的思考。尾联引用伏波将军马援的典故，通过对马援暮年征战的惆怅之情，来进一步烘托自己向往闲适生活的情感。整首诗表达了诗人对田园闲适生活的向往，同时又对世间忙碌纷争以及像马援这样不能安享晚年的人的惆怅与感慨。

速览

《杂兴十首 其九》是宋代诗人方一夔的作品，主题为田园诗、闲适、感慨、用典。不仙不释不居官，久狎渔樵作往还。 细雨饱眠一黄犊，白云秀拔几青山。 浮生往事真成梦，举世谁人最得闲。 惆怅伏波粗意气，…