妾薄命

译文

薄命的佳人如同美玉般毫无瑕疵，却不能顺应缘分落入寻常百姓家。悲凉的风中古老的坟冢已长满青草，落日映照下的深宫里吟唱着挽歌（白花可指代丧歌）。对远方的情思只剩下蹴鞠（此处可理解为往昔欢乐的回忆象征），一生的旧恨都付与琵琶弹奏之中。雄蜂与雌蝶难以相匹配，不要向着春风埋怨岁月年华。

注释

绝瑕

没有瑕疵。绝，全然、绝对；瑕，玉上的斑点。

蹋踘

同‘蹴鞠’，我国古代的一种球类运动，这里可能是回忆往昔欢乐的一种象征。蹋，tà；踘，jū。

古冢

古老的坟墓。冢，zhǒng。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将佳人比作玉，生动地展现出佳人的美好。颔联‘悲风古冢生青草，落日深宫唱白花’对仗工整，‘悲风’对‘落日’，‘古冢’对‘深宫’，‘生青草’对‘唱白花’，通过描写古冢的凄凉与深宫的落寞，营造出一种悲戚、孤寂的意境。颈联中‘万里思情余蹋踘，一生旧恨付琵琶’，将无形的情思与旧恨通过‘蹋踘’和‘琵琶’这两个具体的事物来承载，把抽象化为具象。情感表达上，全诗充满了对薄命佳人命运的同情，佳人虽美却命运多舛，不能有正常的归宿，只能在深宫中消磨时光，怀着旧恨度过一生。主题思想围绕着薄命佳人的不幸命运展开，反映出古代宫廷女子或者类似命运女子的悲惨境遇，以及对命运无常的无奈叹息。

速览

《妾薄命》是宋代诗人方一夔的作品，主题为同情怜悯、宫廷女子、命运无常、对仗工整。薄命佳人玉绝瑕，不随缘分落民家。 悲风古冢生青草，落日深宫唱白花。 万里思情余蹋踘，一生旧恨付琵琶。 雄蜂雌蝶难相并，…