竹

译文

当年有像晋代参军王徽之那样把竹子当作知己的人，画家文同的画作将竹子的神韵流传。月光初照，竹子碎影像是贴金一般，寒天里竹梢高耸翠绿像是要触到云彩。我生平自然是轻视其他人的，一天之中怎能没有竹子相伴。竹子能为南风驱除炎热的暑气，想要将清渭之地封给竹子以报答它的特殊功勋。

注释

参军

官职名，这里指晋代的王徽之，他爱竹，曾说‘何可一日无此君’。

老可

指宋代画家文同，字与可，善画竹。

耸翠

高耸且翠绿，形容竹子的形态和颜色。耸，高耸；翠，翠绿。

干云

冲犯云霄，干（gān），冲。形容竹子高耸入云的气势。

余子

:其他人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到晋代王徽之爱竹的典故以及画家文同，增添了文化底蕴。颔联通过‘碎影贴金’‘寒梢耸翠’等描写，从视觉角度细致地刻画了竹子在月光下和寒天中的形象，生动逼真，如在眼前。颈联‘自是轻余子’表达出诗人的一种清高自傲的态度，而‘那能无此君’则强调竹子对诗人的重要性，情感表达强烈。在意境营造方面，诗中描绘出清冷、高雅的氛围，如寒梢、干云等意象，让读者感受到竹子的超凡脱俗。主题思想上，通过对竹子的多角度描写，表达出诗人对竹子的喜爱、敬重，也借竹子来抒发自己的清高情怀。

速览

《竹》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、清高、用典、写景。当年知己晋参军，画手分传老可文。 碎影贴金初得月，寒梢耸翠欲干云。 平生自是轻余子，一日那能无此君。 解为南风却炎暑，…