夜坐二首 其一

译文

人世间没有地方可以躲避酷热，赶忙清扫临风的亭轩痛饮一壶酒。清冷的泉水倒映着月影如同沉在水底的玉璧，荷叶的香气中雨滴跳动就像在盘中滚动的珍珠。心神遨游曾经到达清凉的境界，幽探胜景如同展开一幅碧绿的原野图。醉后头发松散、诗兴大发身体也变得清瘦，任随他人笑话说我写诗消瘦。

注释

红炉

这里指酷热的环境。

风轩

有窗的长廊或小室，这里指临风的亭轩。

涵

包含，包容。这里是倒映的意思。hán。

沉水璧

沉在水底的玉璧，这里形容月影下的泉水。

走盘珠

在盘中滚动的珠子，比喻荷叶上跳动的雨滴。

幽讨

探寻幽胜之境。

醒松

松散的样子。xǐng sōng。

诗癯

因写诗而消瘦，这里指写诗之人清瘦的样子。qú。

赏析

这首诗在意境上构建出一种独特的氛围。前两句描绘出酷热难耐，只能借酒消愁的场景，人间似‘红炉’，炎热之感扑面而来，奠定了一种燥热而又无奈的基调。中间四句运用了比喻的写作手法，如‘泉冷月涵沉水璧，荷香雨跳走盘珠’，把月影下的泉水比作沉在水底的玉璧，把荷叶上跳动的雨滴比作盘中滚动的珍珠，画面感极强，生动形象地写出了夜景的清幽美好，从燥热转换到清凉的意境，‘神游’两句进一步渲染这种清凉的境界如同置身于绿野图中，幽远宁静。在情感表达上，诗人先表达了对酷热的厌烦，而后在自然的美景中得到慰藉，展现出一种对宁静清凉境界的向往和喜爱。主题思想围绕着诗人对环境的感受以及在自然中寻求内心宁静展开。

速览

《夜坐二首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为写景、夏夜、闲适、比喻。人间无处避红炉，急扫风轩醉一壶。 泉冷月涵沉水璧，荷香雨跳走盘珠。 神游曾到清凉境，幽讨如横绿野图。 醉发醒松吟骨耸，…