有怀洪复翁入郡城纳金课

译文

老朋友向东而去洗濯于沧浪之水，听说金沙多得要用斗来量。往昔想着拥有万钱还想骑鹤飞升，到后来才知道即便精通六博这样的游戏也是如同亡羊般没有意义。他的诗在剑阁一带流传如同烟霞中的诗稿，所到之地进入桐庐那样的云水乡间。心中满是潇洒却无处寄托，何况归途中又逢上新凉时节。

注释

濯

洗，读音zhuó。

沧浪

古水名，借指青苍色的水。

六博

一种古代博戏，共十二棋，六黑六白，两人相博，每人六棋，故名。

藁

稿子，草稿，诗稿。

云水乡

云水弥漫，风景清幽的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人东下濯沧浪，见说金沙作斗量’，运用了叙事与夸张的手法，讲述故人东去，且提到金沙之多，通过夸张来突出一种情境氛围。颔联‘昔想万钱还跨鹤，晚知六博亦亡羊’，使用典故，‘万钱跨鹤’和‘亡羊’的典故增加了诗歌的文化底蕴和思想深度，通过今昔对比，表达出对世事的一种感悟。情感表达方面，既有对故人的思念，又有对人生的思考和感慨。在意境营造上，诗中描绘了剑阁的烟霞、桐庐的云水乡等，营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着故人的经历以及自己的感触，传达出对人生无常、世事难料的喟叹以及对故人的深切怀念。

速览

《有怀洪复翁入郡城纳金课》是宋代诗人方一夔的作品，主题为思念故人、人生感悟、用典、写景。故人东下濯沧浪，见说金沙作斗量。 昔想万钱还跨鹤，晚知六博亦亡羊。 诗传剑阁烟霞藁，地入桐庐云水乡。 潇洒满怀无处着，…