晚秋

译文

两鬓稀疏竟已变得苍苍白发，何况临近重阳又是风雨交加的天气。将要天黑时江畔村落炊烟四处升起，山馆渐渐寒冷客人独自睡眠。树叶题诗诉说旧恨不知在何处，菊花折下那寒香依然如去年。为思念老朋友再三叹息，想要在东边的篱笆下买酒却已没有钱了。

注释

萧萧

稀疏的样子。

暝

日落，天黑。（míng）

寒香

这里指菊花的香气。寒冷天气中的香气，更显清冷孤寂。

沽酒

买酒。

东篱

东边的篱笆，常与菊联系在一起，是古代诗词中表达高雅、隐逸情怀的意象，这里指诗人想买酒的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两鬓苍然和重阳风雨天，以景衬情，奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围。颔联中‘欲暝’‘烟四起’‘渐寒’等词，从视觉和感觉上描写江村和山馆的景象，通过环境描写来烘托出诗人的孤独感。颈联运用联想，由眼前的菊联想到过去的叶题旧恨，将今昔的情感融合在一起。在情感表达方面，全诗弥漫着一种衰老孤独、穷困潦倒之感，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，也有对故人的思念之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅风雨欲来、江村暮烟、山馆孤客的画面，整体意境萧索孤寂。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态，在穷困孤独中抒发对往昔的追忆和对故人的思念。

速览

《晚秋》是宋代诗人方一夔的作品，主题为暮年感怀、孤独、萧索、思念故人。萧萧两鬓竟苍然，况近重阳风雨天。 欲暝江村烟四起，渐寒山馆客孤眠。 叶题旧恨在何处，菊折寒香仍去年。 为忆故人三叹息，…