江村晚望

译文

江上一座孤零零的村庄太阳即将西斜，秋天的景色淡淡的，延伸到遥远的天边。不少的农舍隐藏在树林草丛间，两三只渔船从荻花丛中驶出。背着柴禾走在归路上的人靠着树休息，在湍急的水流中洗浴的马愤怒地喷着沙子。依靠谁剪出织机中的白色丝绢，描绘进人间富贵人家呢。

注释

孤村

孤零零的村庄

林薄

交错丛生的草木。薄（bó）

荻花

多年生草本植物荻的花

负樵

背柴。樵（qiáo）

乱流

湍急的水流

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法，如‘江上孤村日欲斜，秋光淡淡渺天涯’勾勒出一幅江村日暮秋景图，由近及远，画面感十足。‘几多田舍隠林薄，三两渔舟出荻花’则是动静结合，田舍的静与渔舟的动相互映衬。情感表达上，既有对江村宁静田园风光的欣赏之情，又在尾联‘凭谁剪出机中素，图入人间富贵家’流露出一种对富贵人家的羡慕或者对自身境遇的感慨。在意境营造方面，诗中的孤村、秋光、林薄、荻花等意象营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，描绘了江村的傍晚景象，展现出乡村生活的不同画面，也隐隐透露出诗人对生活的思考与感慨。

速览

《江村晚望》是宋代诗人方一夔的作品，主题为写景、田园、清幽、动静结合。江上孤村日欲斜，秋光淡淡渺天涯。 几多田舍隠林薄，三两渔舟出荻花。 归路负樵劳息树，乱流浴马怒喷沙。 凭谁剪出机中素，…