春日言怀

译文

在东窗下睡觉正香的时候，黄莺的啼叫声冲破拂晓传入帘栊之中。春社之前到处都有清澈的石泉水，仲春时节常常有应花期而来的风。结交的朋友像云一样多，但转眼就四散而去，世间的繁华就像梦一样，转瞬就成空。无知的小儿不懂忧愁的滋味，笑着折下满把红色的花枝。

注释

睡觉

睡醒。觉，jué

味

此处指睡觉的状态、感觉

鶑

同‘莺’，指黄莺，yīng

帘栊

窗帘和窗牖。栊，lóng

社前

春社之前。社，古代指祭祀土地神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日

花信风

应花期而来的风

浮华

表面上的繁华、虚荣

痴儿

无知的小儿，这里也可理解为不懂世事忧愁的人

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了听觉描写，以‘鶑声破晓入帘栊’从细微之处入手，将清晨黄莺啼叫的画面生动地呈现出来，先声夺人，奠定了全诗清新自然的基调。颔联则采用了视觉描写，‘处处石泉水’‘时时花信风’，对仗工整，描绘出春日里泉水潺潺、繁花盛开、微风轻拂的景象，展现出春日的生机与活力。颈联则笔锋一转，运用比喻的手法，将朋友比作云，形容朋友离散之快，‘浮华是梦转头空’又表达出对繁华虚幻的深刻认识，从美好的春景一下转入对世事无常的感慨，形成鲜明的对比。尾联通过描写‘痴儿’不识愁滋味而折花欢笑的场景，与诗人自己的忧愁形成对照，进一步烘托出诗人内心的惆怅之感。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又有对友情易散、繁华易逝的感伤，还有对世事无常的无奈。在意境营造方面，诗的前半部分营造出清新、欢快、充满生机的春日意境，后半部分则转为低沉、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对人生无常的感悟以及对美好事物易逝的叹息。

速览

《春日言怀》是宋代诗人方一夔的作品，主题为写景、感时、伤怀、抒情。睡觉东窗味正浓，鶑声破晓入帘栊。 社前处处石泉水，春半时时花信风。 交友如云翻手散，浮华是梦转头空。 痴儿不识愁滋味，…