府城别任惠叔表兄

译文

乘兴前来停留了两个月，二十年来的踪迹就像浮萍漂浮令人感叹。在灯前雨中举杯清谈，对着床榻羁旅的灵魂感受枕上的秋意。疲倦的两只客居之鸟悲哀鸣叫，还是回去吧，像那一艘浩荡的渔舟。在吟诗的时候如果遇到孤飞的大雁，就频繁地寄送新写的诗来慰藉离别的愁绪。

注释

廿

二十，音niàn。

衔杯

指饮酒，衔着酒杯，这里是举杯的意思。

羁魂

羁旅的魂魄，指羁旅之人的愁思情绪。

归欤

回去吧，欤，yú，是一个语气助词。

吟边

吟诗的时候。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘兴来为两月留，廿年踪迹叹萍浮。’中‘萍浮’运用比喻手法，把自己的踪迹比作浮萍，形象地写出了自己漂泊不定的状态。颔联‘衔杯清话灯前雨，对榻羁魂枕上秋。’通过描写‘灯前雨’‘枕上秋’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，情景交融，把与表兄在灯下清谈，在羁旅中的愁思很好地表现出来。颈联‘倦矣悲鸣双客鸟，归欤浩荡一渔舟。’‘双客鸟’是诗人与表兄的写照，‘悲鸣’体现出他们的羁旅愁绪和疲倦之感，而‘一渔舟’则暗示了想要归去的心愿，对比之中更显情感。尾联‘吟边若值孤飞雁，频寄新诗慰别愁。’以想象之景收尾，若看到孤飞雁就希望表兄寄诗慰藉别愁，从侧面烘托出离别的愁情。在情感表达上，全诗充满了对漂泊生活的感慨、与表兄离别的愁绪以及对归乡的渴望。在意境营造方面，诗中描绘的雨、秋、客鸟、渔舟等景象，组合成一幅羁旅秋夜图，孤寂而清冷。主题思想上主要围绕与表兄的离别以及自己的羁旅生涯展开。

速览

《府城别任惠叔表兄》是宋代诗人方一夔的作品，主题为羁旅诗、离别愁、借景抒情、情景交融。乘兴来为两月留，廿年踪迹叹萍浮。 衔杯清话灯前雨，对榻羁魂枕上秋。 倦矣悲鸣双客鸟，归欤浩荡一渔舟。 吟边若值孤飞雁，…