王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏 其一

译文

年老了身上长疮残损就打算用艾绒灼眉（来治病），暂时凭借酒力举起那风中的酒杯。长久地疏远朋友，因多病而惭愧，为了学医微薄地购置田园（来筹措费用）。吟诗完毕后肩部寒冷起了鸡皮疙瘩，坐了一会儿身形枯槁就像干枯的梨子。浮生之中自己嘲笑有诸多磨难障碍，对绘画书法的癖好又引发旧日的病痛。

注释

炙眉

用艾绒烧灼眉毛以治病，是一种古老的治病方法。

风巵

风中的酒杯。巵（zhī），古同‘卮’，盛酒的器皿。

疎

同‘疏’，疏远。（shū）

轸粟

皮肤上因寒冷等起的颗粒，类似鸡皮疙瘩。轸（zhěn）

形槁

身形枯槁，形容消瘦憔悴。

磨障

磨难障碍。

痍

创伤，这里指病痛。（yí）

赏析

从文学手法来看，此诗善用细节描写，如‘吟罢肩寒生轸粟，坐来形槁似枯梨’，通过描写吟诗后肩部起鸡皮疙瘩、身形枯槁如梨的细节，生动地展现出诗人病弱的状态。情感表达上，诗中满是诗人年老多病的无奈与自嘲，像‘久疎朋友慙多病’体现出对疏远朋友的愧疚，‘浮生自笑多磨障’则是对自己多灾多难人生的自我解嘲。在意境营造方面，整体氛围是一种衰颓、病苦的感觉，如‘薄买田园费学医’，为了学医去购置田园，呈现出一种生活被病痛所扰的境况。主题思想围绕着诗人年老身残、多病多灾的生活状况以及在这种状况下的复杂心境展开。

速览

《王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为自嘲、病苦、写实、年老。老去疮残拟炙眉，暂凭酒力引风巵。 久疎朋友慙多病，薄买田园费学医。 吟罢肩寒生轸粟，坐来形槁似枯梨。 浮生自笑多磨障，…