田家 其二

译文

几间茅草屋坐落在树林池塘边，两顷田园幸好还没有荒废。蒿草的叶子正在生长，蚕休眠之后又开始活动，黄莺的叫声渐渐老去，麦子也青黄相间。墙壁上画着的龙仿佛能让泉水流动起来，竹筐里装着猪蹄，白酒散发着香气。春天的农事每年都悠闲地过去，想要带着愚拙的自己去询问庚桑（道家人物，这里表示求道）。

注释

顷

量词，一百亩为一顷。

蒿

hāo，一种野草。

豚

tún，小猪，这里指猪蹄。

拥肿

yōng zhǒng，这里表示愚拙。

庚桑

gēng sāng，道家人物，这里表示求道的对象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅屋与田园，直接勾勒出一幅田园景象，简单而质朴，给人以宁静之感。颔联选取了蒿叶、蚕、莺声、麦这些典型的田园事物，采用了动静结合的手法，‘蒿叶正长’‘麦青黄’是静景，‘蚕卧起’‘莺声渐老’是动景，使画面鲜活生动。颈联中‘壁间龙骨流泉活’运用了一种奇特的想象，墙壁上画的龙仿佛能让泉水流动，增添了田园生活的奇幻色彩，‘筐载豚蹄白酒香’则是通过描写装有猪蹄的筐子和飘香的白酒，从侧面反映出田家生活的自足。情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱与满足，如对田园景象细致入微的描写体现出诗人对这种生活的享受；又有对时光流逝，农事悠闲度过的一种感慨。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、质朴又略带禅意的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，展现田园的风光、生活以及诗人对田园生活的态度与思考。

速览

《田家 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为田园诗、闲适、动静结合、喜爱田园。数间茅屋占林塘，二顷田园幸未荒。 蒿叶正长蚕卧起，鶑声渐老麦青黄。 壁间龙骨流泉活，筐载豚蹄白酒香。 春事年年闲过去，…