秋晚杂兴

译文

暂且凭借站在高处让双眼开阔明亮，独自登上谯楼倚靠在傍晚的晴光之中。烟雾笼罩的山峦像千万层白色细绢，还传来两三声如同落梅曲调般的羌笛之声。在这秋风里，世间路上的行客内心凄楚，似流水般的光阴里只有自己日益衰老。吟诗的兴致不如归家的兴致急切，萧瑟的落叶已经铺满山城。

注释

谯楼

城门上的瞭望楼。

烟岫

云雾缭绕的山峦。岫（xiù）。

齐纨

齐地出产的白细绢。这里用来比喻云雾笼罩的山峦。

羌管

即羌笛。古代的一种管乐器。

老成

老练成熟，这里也有衰老之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋晚的萧瑟与孤寂。诗人站在谯楼之上，看到烟岫重重，仿佛齐纨堆叠，这一比喻生动地写出了山峦在烟雾笼罩下的形态，给人以一种迷濛之感。‘落梅羌管两三声’则以乐声增添了这种秋意的寂寥。写作手法上，虚实结合，如‘烟岫齐纨千万叠’是眼前实景，而‘落梅羌管’的声音则带有一种虚幻的联想。情感表达方面，诗人表达出了客居的凄楚、对时光流逝的感慨以及强烈的思乡之情。秋风世路点明客居的艰辛，流水年光体现出对时光无情的喟叹，而‘吟兴未如归兴切’直接表明思乡心切，主题思想围绕着秋晚之时，客居之人的复杂情感，既有对身世的感伤，又有对故乡的思念。

速览

《秋晚杂兴》是宋代诗人方一夔的作品，主题为秋景、思乡、客居、孤寂。暂凭高处豁双明，独上谯楼倚晚晴。 烟岫齐纨千万叠，落梅羌管两三声。 秋风世路客凄楚，流水年光独老成。 吟兴未如归兴切，…