春晚杂兴四首 其一

译文

不妨在少年游乐的场所尽情行乐，靠着春风沉醉地喝上一杯酒。芬芳的树木被染成如同杜鹃啼血般艳丽的颜色，飘落的花瓣随着流水漂出涨水的痕迹，散发着香气。阴沉的春色和老天一同老去，幽长的愁情和流水一样悠长。静坐看着时光流逝，能看到几回这样的景象呢，镜子应该会嘲笑我两鬓的白发了。

注释

倚徙

徘徊、流连。

啼血

传说杜鹃鸟啼叫时嘴里会流出血来，这里形容颜色的艳丽。

涨痕

涨水的痕迹。

阴阴

阴暗、阴沉的样子。

脉脉

形容含情的样子，这里指愁情幽长。

菱花

镜子。古代铜镜背后多刻有菱花图案，所以常用菱花代指镜子。

鬓边霜

鬓角的白发。

赏析

从文学手法上看，首联‘未妨行乐少年场，倚徙东风醉一觞’直抒胸臆，点明要在少年游乐之处尽情行乐，且借东风饮酒，为全诗奠定了一种略带惆怅又有些旷达的情感基调。颔联‘芳树染成啼血艳，落花流出涨痕香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘啼血艳’以夸张的色彩描写芳树的艳丽，‘涨痕香’则细腻地从嗅觉写出落花流水的香气，对仗工整，画面感极强。颈联‘阴阴春色和天老，脉脉愁情共水长’情景交融，将阴沉的春色与老天相联系，把绵绵的愁情与悠长的流水作比，把无形的愁情具象化。尾联‘坐阅流年能几见，菱花应笑鬓边霜’通过镜子中自己的白发，感叹时光易逝，愁情更添一层。情感表达上，既有对少年行乐时光的怀念，又有对春色易老、时光匆匆的忧愁，还夹杂着一种旷达面对时光的态度。在意境营造方面，诗中既有少年游乐的热闹场景，又有芳树落花的暮春之景，还有阴沉的天色与悠长的流水，多种景象交织，营造出一种既凄美又有些许旷达的意境。主题思想围绕着时光流逝、暮春之景下的情感抒发，感慨人生的变化与岁月的无情。

速览

《春晚杂兴四首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为暮春感怀、少年行乐、时光易逝、情景交融。未妨行乐少年场，倚徙东风醉一觞。 芳树染成啼血艳，落花流出涨痕香。 阴阴春色和天老，脉脉愁情共水长。 坐阅流年能几见，…