春晚杂兴四首 其四

译文

想要追逐那花草的芬芳来慰藉病弱之身，可是莺儿花儿却不管不顾我这个老年人。幽静探寻只见那肥牛活动的地方，往昔那骏马飞驰扬起尘土的胜景难以追寻。淡薄的酒如同饴糖一般姑且用来求醉，青梅像豆子般大小正好品尝新鲜。清淡的欢愉还未尽兴却又要离去，太阳落山于汀洲之上又到了暮春时节。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

饧

táng，本义为饴糖，这里形容薄酒的状态。

汀洲

tīng zhōu，水中小洲。

赏析

从文学手法来看，首联运用拟人，‘鶑花不管老年人’赋予莺花以人的情感态度，生动地写出诗人年老却得不到自然物候眷顾的落寞。颔联采用对比手法，‘肥牛地’与‘骏马尘’相对，往昔胜景与如今所见形成反差，突出今不如昔之感。颈联则是细节描写，‘薄酒似饧’‘青梅如豆’细致地描绘出暮春时节的饮食特色，画面感很强。在情感表达上，整首诗弥漫着一种暮年的孤独、落寞以及对往昔盛景不再的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有暮春的景象，又融入了老人孤独的身影，形成一种略显衰败、寂寥的意境。主题思想上反映了暮年之人对时光流逝、盛景不再的无奈和感叹。

速览

《春晚杂兴四首 其四》是宋代诗人方一夔的作品，主题为暮年感、暮春景、孤独感、今昔比。欲逐芳菲寄病身，鶑花不管老年人。 幽寻但见肥牛地，胜赏难追骏马尘。 薄酒似饧聊取醉，青梅如豆正尝新。 清欢未足还休去，…