四时宫词 其一

译文

温和的阳气不能遍洒幽深的宫室，宫女满怀黯淡的春愁久久伫立。每年所得用来买花的钱都藏于竹箱之中，夜晚焚香拜月时香散于帘栊之间。精巧的金制首饰匀称得如同剪刀裁出，绉纱做成的内衣薄得好似空无。一曲紫箫吹奏完毕之后，蔷薇在春风里不知又老去几回。

注释

徧

同‘遍’，普遍，遍及。biàn

笥箧

竹箱之类。笥，sì；箧，qiè

镂金

雕刻金饰。

巧胜

古代妇女的一种首饰。

绉縠

一种有皱纹的纱。绉，zhòu；縠，hú

赏析

从文学手法上看，首联通过‘阳和不解’这一拟人手法，赋予自然现象以人的特性，生动地表现出深宫中得不到阳光普照的清冷。颔联中‘岁给买花藏笥箧’这一细节描写，反映出宫女的无聊与无奈，只能把买花的钱藏起来，而‘夕香拜月散帘栊’描绘出宫女拜月时的孤独场景。颈联对镂金首饰和绉縠内衣的描写，从侧面烘托出宫女生活的精致与内心的空虚。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁，表达了宫女被禁锢在深宫中的哀怨、寂寞与虚度年华的悲叹。在意境营造上，营造出一种幽冷、孤寂、落寞的深宫意境。主题思想围绕宫女的哀怨生活展开，深刻地反映了封建宫廷制度对女性的压抑。

速览

《四时宫词 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为宫怨诗、孤寂、细节描写、哀怨。阳和不解徧深宫，黯黯春愁伫立中。 岁给买花藏笥箧，夕香拜月散帘栊。 镂金巧胜匀如剪，绉縠中单薄似空。 一曲紫箫吹彻后，…