四时宫词 其三

译文

七夕时节悠闲地登上乞巧楼，隐隐约约辨认出天子出游的车队。几行宫墙内的树与矮墙上的月相伴，庭院里一片残花显示出御苑的秋意。无聊地展开彩笺来画蝴蝶，勉强拿起彩线等候牵牛星（的出现）。井边辘轳声消失了，屏风后的山景透着寒意，一整夜寒蛩鸣叫像是在诉说忧愁。

注释

属车

帝王出行时的侍从车。

宸游

帝王之巡游。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

花牋

精致华美的笺纸。牋，jiān。

蛱蝶

蝴蝶的一类。

彩线

彩色的丝线。

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

寒蛩

深秋的蟋蟀。蛩，qióng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。诗中描绘了宫廷七夕时的景象，乞巧楼、宫树、女墙、御苑等宫廷元素与七夕的节日氛围相融合，却透露出冷清的感觉。

在写作手法上，一是借景抒情，如‘几行宫树女墙月，一阕庭花御苑秋’通过描写宫苑中的树、月、花、秋等景象，将宫廷的落寞展现出来；二是细节描写，‘戏展花牋图蛱蝶，强拈彩线候牵牛’通过写在七夕时展开花笺画图、拈着彩线等待牵牛星这些细节，表现出宫中女子百无聊赖的状态。

情感表达上，诗中蕴含着宫中女子的哀怨与孤独。七夕本是充满浪漫与期待的节日，但在宫廷之中，女子只能在看似应景的活动中排遣寂寞，寒蛩声中的愁绪更体现出这种情感。主题思想围绕着宫廷女子七夕时的生活与心境展开，反映出宫廷生活的清冷孤寂。

速览

《四时宫词 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为宫廷诗、七夕、孤寂、借景抒情。七夕闲登乞巧楼，属车隠隠认宸游。 几行宫树女墙月，一阕庭花御苑秋。 戏展花牋图蛱蝶，强拈彩线候牵牛。 辘轳声断屏山冷，…