四时宫词 其四

译文

手中捻着梅花暗自神伤断魂，在这宫中十年都未曾受到恩宠。曾经在梳妆阁前被催促演奏乐曲，也曾暂时出去到寝园烧香祈福。月光照在门上的铜铺首，长夜紧闭；雪花浮于银色的沙砾之上，黄昏更显明亮。用并州产的剪刀剪出钗梁上的燕子形状，又随着时光流转到了上元节。

注释

撚

同‘捻’，用手指搓转，读音：niǎn

柘馆

汉上林苑中宫馆名，此处泛指宫禁，出处《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》。

粧阁

同‘妆阁’，指妇女的居室，此处指宫中女子梳妆之处。

金铺

金饰铺首，门环的底座，常做成兽头或龙蛇等形状，用以衔门环。

银砾

比喻雪花，白色的雪像银色的小石子。

并州剪

并州出产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写女主人公手捻梅花暗断魂的姿态，将她的落寞和伤感表现得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了叙事与写景相结合的方式，如‘曾催奏曲临粧阁，暂出行香到寝园’是叙事，讲述女主人公在宫中的经历；‘月照金铺关永夜，雪浮银砾耿黄昏’则是写景，以景衬情，用长夜紧闭的宫门、黄昏的雪景来烘托女主人公的孤寂。在情感表达方面，诗中充满了女主人公对未得恩宠的哀怨，以及对时光流逝的无奈。主题思想上，反映了宫廷女子在深宫中的悲惨命运，以及封建宫廷制度对女性的压抑。

速览

《四时宫词 其四》是宋代诗人方一夔的作品，主题为宫怨诗、孤寂、叙事、写景。手撚梅花暗断魂，十年柘馆未承恩。 曾催奏曲临粧阁，暂出行香到寝园。 月照金铺关永夜，雪浮银砾耿黄昏。 并州剪就钗梁燕，…