避暑夜坐 其一

译文

在一次挫折后就像风中被困的败鳞之鱼，这些年来诸事都不顺心。喝醉后吹奏羌笛惊起了栖息的鸟儿，闲适地靠着交椅安放我多病的身躯。如何才能得到旃檀来消除烦热苦恼，自己拿着纨扇遮挡风尘。清凉的秋意渐渐临近，云水渺茫，我想与鸥群共享白苹而安坐。

注释

跌

挫折、失足。

鳞

这里指代鱼。

旃(zhān)檀

一种香木。

纨(wán)扇

细绢制成的团扇。

苹(pín)

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘一跌风波困败鳞’运用比喻手法，将自己比作困于风波中的败鳞之鱼，形象地写出了自己遭遇挫折后的狼狈处境。颔联‘醉吹羌管惊栖鸟，闲倚胡床阁病身’，一‘醉’一‘闲’，通过描写自己的行为状态，动静结合，醉吹羌管是动，闲倚胡床是静，生动地勾勒出诗人的形象。从情感表达来说，全诗充满了一种落魄、不得志之感，如‘年来是事不如人’直接抒发了诸事不顺的惆怅。在意境营造上，尾联‘新凉渐近渺云水，分席鸥群占白苹’描绘出一幅清凉渐近、云水渺茫、鸥群与白苹相伴的画面，营造出一种清幽、闲适但又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在仕途不顺、生活困窘后的复杂心境，既有对现实不如意的感慨，又有对宁静闲适生活的向往。

速览

《避暑夜坐 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为仕途失意、借景抒情、落魄感、闲适意境。一跌风波困败鳞，年来是事不如人。 醉吹羌管惊栖鸟，闲倚胡床阁病身。 安得旃檀除热恼，自将纨扇障风尘。 新凉渐近渺云水，…