避暑夜坐 其二

译文

北面的窗户清幽至极，好梦刚刚圆满，一片秋天的声响唤醒了客人的睡眠。虹霓的一种在半空中收起傍晚的雨，杜鹃鸣叫之时，六月里高地的农田已经成熟。稻田旁边另外注入养鱼的池塘水，石洞里分别承接煮茶鼎炉的泉水。姑且凭借旧书在旧日的隐居之所栖息，夜晚清凉的气息新入小灯旁边。

注释

幽绝

清幽到了极点。

雌霓

虹的一种，色较淡。雌霓，cí nì。

稻陂

稻田的坡岸。

别注

另外注入。

茗鼎

煮茶的鼎炉。

旧隠

旧日的隐居之所。隠，yǐn，同‘隐’。

短檠

矮灯架，借指小灯。檠，qíng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘一叶秋声醒客眠’中‘秋声’是听觉，‘北窗幽绝梦初圆’描绘出的北窗景象则是视觉。诗中多处进行了景物描写，营造出一种清幽、闲适的意境。首联以梦初圆被秋声唤醒的对比，来引出全诗。颔联中‘雌霓半空收暮雨，杜鹃六月熟高田’画面感极强，通过描写傍晚雨后的虹霓和六月杜鹃啼叫时农田成熟的景象，展示出乡村生活的丰富和美妙。颈联进一步描写田园的设施，稻陂与鱼池相连，石洞承接茗泉，体现了田园生活的细致之处。尾联则点明主旨，诗人借旧书在旧隐居之所栖息，‘夜凉新入短檠边’又把夜晚的清凉和小灯的意象结合，表现出一种静谧中的恬淡之情，表达了诗人对这种闲适的隐居生活的喜爱与享受。

速览

《避暑夜坐 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为田园诗、清幽、闲适、写景。北窗幽绝梦初圆，一叶秋声醒客眠。 雌霓半空收暮雨，杜鹃六月熟高田。 稻陂别注鱼池水，石洞分承茗鼎泉。 聊借旧书栖旧隠，…