游南山天宁寺

译文

在旅途中奔波忙碌还未停歇，乘坐小船送我去寻访幽静的禅寺。横亘在空中的云雾笼罩着临江的寺庙，两岸的山峰随着顺流而下的船只移动。姑且借一杯酒来追寻这胜景，暂时分出半日时光来洗去尘世的缘分。城头孤独地响起画角之声，掉转头空手而归又已是傍晚时分。

注释

騑

fēi，古代驾车的马，在中间的叫服，在两旁的叫騑，泛指马。

濑

lài，从沙石上流过的急水。

谩

màn，徒，空。

觞

shāng，酒杯。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联“横空云冒临江寺，夹岸山随下濑船”运用了动静结合的手法，“云冒寺”是静景，“山随船”为动景，生动地描绘出一幅山水相依的画面。在意境营造方面，诗中通过描写天宁寺周围的山水云等景象，如云“横空”，山“夹岸”，营造出一种清幽、空灵且略带孤寂的意境。情感表达上，诗人既有对清幽禅寺以及周边胜景的向往与欣赏，如“短篷送我访幽禅”，又有淡淡的惆怅，像最后“掉首空归又晚天”的失落之感。主题思想围绕着诗人寻访禅寺过程中的所见所感，既有对自然景色的喜爱，也有对尘世奔波的感叹和对内心宁静的追求。

速览

《游南山天宁寺》是宋代诗人方一夔的作品，主题为访古寺、写景、清幽、旅愁。客里尘騑未着鞭，短篷送我访幽禅。 横空云冒临江寺，夹岸山随下濑船。 谩借一觞追胜概，暂分半日洗尘缘。 城头梅角声孤起，…