初夏杂兴四首 其三

译文

打算写诗而导致一直贫困，那些欺负人的小鬼反而变得情分亲近。每天在案头喝掉三升墨汁（形容写诗勤奋），锅里常常没有五合粮食（形容贫困）。把烧麦赶快拿来当作野餐，打算用穿起来的杨树叶去买溪水里的鱼。苏君（可能是友人）正是因为没有田地才出来（谋生计），最近田地多了反而更加累人。

注释

作计

打算，谋划。

鬼子

可能是对一些小人或者不如意事物的戏称，这里并非指真正的鬼怪。

铛

锅。音chēng。

合

容量单位。音gě。

旋

不久，很快。

贯杨

穿起来的杨树叶，这里应是一种极贫穷下替代货币的东西。

准拟

打算，准备。

端为

正是因为。

赏析

从文学手法上看，首联中‘作计吟诗逐故贫’直接陈述自己写诗导致贫困的状况，‘欺人鬼子转情亲’运用奇特的想象，将原本可憎的‘鬼子’写得‘情亲’，形成一种诙谐荒诞的效果。颔联‘案头日饮三升墨，铛底时空五合陈’使用夸张手法，‘日饮三升墨’夸张地表现自己写诗的勤奋，‘五合陈’极言粮食的匮乏，二者对比，更显生活的困窘。颈联通过‘烧麦’‘贯杨’等生活细节描写，展现出一种贫困却又不乏生活意趣的画面。从情感表达来说，全诗充满了一种自嘲与无奈，诗人一边沉浸于写诗的生活，一边又不得不面对贫困的现实。在意境营造上，描绘出一种贫寒但又有几分文人雅趣的生活场景。主题思想围绕文人写诗的生活境遇，表达出对贫困生活的无奈以及对这种生活状态的自我解嘲。

速览

《初夏杂兴四首 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为自嘲、困窘、写实、诙谐。作计吟诗逐故贫，欺人鬼子转情亲。 案头日饮三升墨，铛底时空五合陈。 烧麦旋教供野饭，贯杨准拟买溪鳞。 苏君端为无田出，…