重午二首 其一

译文

画着鹢鸟的船桨划动，鼍鼓声声，湖水满盈，千年的遗憾在平旷的原野上显得渺远。无罪而被贬谪的臣子如同水底沉鱼的坟冢一般落寞，女子的钗头上点缀着虎符（端午配饰）。两鬓斑白羞于佩戴绿色的艾草，一杯碧绿的酒却害怕香蒲（端午习俗之物）。楚地的旧习俗让人产生凄凉悲怆之感，真让人间懦弱的男子感到羞愧啊。

注释

画鹢

古代在船头画鹢鸟形象，这里指船。鹢，yì。

鸣鼍

鼍鼓敲响。鼍，tuó，是一种爬行动物，皮可制鼓。

累臣

被拘系之臣，这里是诗人自指，表被贬谪的处境。累，lěi。

绿艾

绿色的艾草，端午习俗中有插艾草的习俗。

香蒲

一种水生植物，端午时有相关习俗。

懦丈夫

懦弱的男子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画鹢鸣鼍’等景象描写，有声有色地勾勒出重午时节湖面上的热闹场景，‘千年遗恨渺平芜’则突然由景转情，形成强烈的情感落差，奠定了全诗的悲怆基调。颔联运用对比，将‘累臣’的境遇与‘玉女’相对比，一边是被贬谪者的凄凉，一边是女子钗头的节日喜庆装饰，突出了诗人内心的失落。颈联中的‘羞’‘怯’二字，采用拟人手法，赋予绿艾和香蒲以人的情感，实际是诗人自己内心复杂情感的投射。情感表达上，全诗弥漫着一种悲怆、落寞和对自身境遇的哀怨之情，这种情感通过重午节的各种景象和典故烘托出来。在意境营造方面，既有重午节热闹的景象描写，又融入了诗人的遗恨、凄怆等情感，形成一种热闹与落寞交织的复杂意境。主题思想上，借重午之景抒发了诗人对自身境遇的不满、对往昔的遗恨以及对人生的感慨等。

速览

《重午二首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为悲怆、借景抒情、端午、落寞。画鹢鸣鼍水满湖，千年遗恨渺平芜。 累臣水底沉鱼冢，玉女钗头缀虎符。 双鬓点斑羞绿艾，一樽凝碧怯香蒲。 楚乡旧俗生凄怆，…