寄何稼隠

译文

想要像孤云一般飘出的心意已经消散，东风把梦吹落到东安这个地方。在灯前，故乡与自己远隔千山万水，而窗外天地却有一面宽广的视野。放开缰绳的马在清晨的岸边嘶鸣，相连的船桅牵着缆索驶上晴朗的河滩。把栏杆都倚遍了也只是徒然思念，花儿飘落芳洲春天已经过去一半。

注释

阑

残，尽，将尽。如‘夜阑卧听风吹雨’。在这里‘意已阑’表示心意已经消散、将尽。

樯

桅杆。读音为‘qiáng’。例如‘樯倾楫摧’。

芳洲

芳草丛生的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲出孤云意已阑’运用了比喻的手法，将自己的心意比作孤云，形象地表现出那种欲行又止的心态。‘东风吹梦落东安’则虚实结合，‘梦落东安’是虚写，给人以空灵之感。颔联‘灯前乡国千山隔，窗外乾坤一面宽’，对仗工整，通过对比灯前思乡的狭窄空间和窗外乾坤的广阔，更突出思乡之情的浓烈。颈联描写放马、连樯等景象，动静结合，充满生机。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，诗人身处东安，在灯前思念远隔千山的故乡。在意境营造方面，既有孤云、东风等营造出的略带孤寂的氛围，又有放马、连樯等带来的富有生活气息的画面。主题思想主要围绕思乡展开，通过对身处之地的所见所感，表达对故乡的思念以及在异地的孤寂。

速览

《寄何稼隠》是宋代诗人方一夔的作品，主题为思乡、借景抒情、对仗、虚实结合。欲出孤云意已阑，东风吹梦落东安。 灯前乡国千山隔，窗外乾坤一面宽。 放马脱缰嘶晓岸，连樯牵索上晴滩。 阑干倚遍空相忆，…