沃祥卿次前韵见寄和以答之

译文

羡慕你那刻有云雷纹饰的古洗，如同包裹着珍奇宝物不肯打开。亭子枕着寒冷的水流随浪晃动，楼阁横亘在空翠之间似与云相约而来。写满诗句的笺纸投满行囊值得庆贺，祝寿的酒杯盛满酒液闪耀着戏彩娱亲般的光彩。想要洗去炎炎暑气却没有地方，只能在玉梅泉下每日徘徊千回。

注释

苞裹

包容，裹藏。

珍奇

珍贵、奇异的东西。

亭枕

亭子靠近、依傍。枕，靠近，临。

寒流

清冷的水流。

吟笺

诗稿。

寿斝

寿酒。斝（jiǎ），古代酒器。

戏彩莱

‘戏彩娱亲’的典故，老莱子七十岁还穿着五彩衣扮幼儿逗父母开心，这里指孝顺、欢乐的氛围。

炎埃

暑热的尘埃，也可引申为炎热的环境或尘世的烦恼。

玉梅

白梅花或者对梅花的美称，这里可能是指一个清幽的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将古洗比作包裹着珍奇的事物，形象地写出古洗的独特。颔联通过‘枕’‘横’等动词，把亭和楼拟人化，生动地描绘出亭楼与自然景观相融合的画面，动静结合，‘寒流’‘空翠’等词营造出清幽、灵动的意境。颈联中‘吟笺题满’表现出主人公的才华与雅兴，‘寿斝光浮’描绘出祝寿时的热闹场景，一静一动，对比鲜明。尾联‘欲洗炎埃无处所’点明一种渴望摆脱炎热或者某种困境却难以实现的无奈，‘玉梅泉下日千回’则有一种在清幽之地寻求解脱的感觉，表达了诗人复杂的情感。整首诗主题思想围绕着对友人所拥有之物的羡慕、对生活场景的描绘以及自身的某种情绪状态展开。

速览

《沃祥卿次前韵见寄和以答之》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、抒情、清幽、动静结合。羡君古洗刻云雷，苞裹珍奇秘不开。 亭枕寒流随浪动，楼横空翠约云来。 吟笺题满投囊贺，寿斝光浮戏彩莱。 欲洗炎埃无处所，…