次韵通甫喜复贡举

译文

当年可笑东施胡乱涂抹（指科举失败），众人轻薄浮躁各自奔忙。不管前程随着世事变迁，到如今庭院房闱间还满是遗恨。年纪渐长写文章时钻研诗律，富贵来临却引发灾祸的机端。这世上的英雄就数您和曹操（此处曹操代指有英雄气概之人），谁又甘心到老了归回故乡呢。

注释

儇儇

xuān xuān，轻薄；小聪明的样子。

岸谷

指世事的巨大变化。

庭闱

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。这里指家庭环境。

诗律

诗歌的格律。

祸机

灾祸的机兆。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘东施效颦’，以自嘲的方式来描述曾经科举失利的不堪，‘群动儇儇各自飞’则以群像描写那些轻薄之人，对比中显出自身的落寞。颔联‘不分前程移岸谷’写出世事无常，影响前程，‘至今遗恨满庭闱’将遗恨具象化到家庭庭院之中，增强了情感的感染力。颈联‘文章老去攻诗律，富贵年来发祸机’在对比中揭示出人生的矛盾，老来钻研诗律，富贵却带来灾祸。尾联以曹操自比，运用典故，表达不甘终老故乡，想要有所作为的壮志豪情。情感表达上，既有对过去科举失利的遗憾，又有对人生无常的感慨，更有不甘平淡度过一生的壮志。在意境营造上，诗中充满了一种世事沧桑、壮志未酬的氛围。主题思想围绕着对科举、人生境遇的思考，表达不甘归隐、渴望建立功业的想法。

速览

《次韵通甫喜复贡举》是宋代诗人方一夔的作品，主题为叹科举、用典故、感怀事、壮志情。当年涂抹笑东施，群动儇儇各自飞。 不分前程移岸谷，至今遗恨满庭闱。 文章老去攻诗律，富贵年来发祸机。 世上英雄君与操，…