木犀 其一

译文

在人间的花卉里是第一流的呀，移植根株时暗自笑此生的漂泊不定。独自依傍着天上清虚的仙府，满含着青天夜间的水汽秋色。有棱的叶子被风吹得低低地散乱，苍老的树皮被虫子侵蚀得像雕刻过一般。喝醉了就径直走向高寒之处，自己驾着青鸾拉着玉龙。

注释

木犀

即桂花。

下土

指人间。

浮

漂泊，此处表示桂花移植后的不安定状态。

上界

天上，天界。

清虚府

传说中天上清净虚无的仙府。

青冥

天空，此处指青天。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽。

棱叶

有棱的叶子。

雕锼

diāo sōu，雕刻，这里形容树皮被虫蚀后的样子。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟。

玉虬

白色的无角龙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中的木犀生长于人间却仿佛与天上的清虚之境相联系，既有着下土第一流的高贵，又有满贮青冥沆瀣秋的空灵，给人一种高渺、清幽之感。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达对木犀为下土花中第一流的赞美以及对其移根而生的感慨，奠定情感基调。颔联运用想象，将木犀与上界清虚府相连，写出其不凡的气质，‘满贮’一词把无形的秋意具象化，仿佛木犀中蕴含着整个秋天的清冷气息。颈联通过描写棱叶被风吹乱、苍皮被虫蚀的景象，以动写静，展现木犀的沧桑，从外在形态刻画木犀。尾联‘醉来’‘自驾’等词充满浪漫主义色彩，诗人以一种狂放不羁的姿态走向高寒之处，驾着青鸾玉虬，进一步烘托出木犀的超凡与高洁，也借此表达出诗人对自由、高洁境界的向往。在情感表达方面，既有对木犀的喜爱与赞美，又有对自身漂泊命运的自嘲，还表达出对超尘脱俗境界的向往。主题思想上，通过对木犀的描写与刻画，表达出对高洁品质的推崇以及对自由、超凡境界的追求。

速览

《木犀 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、高洁、清幽、漂泊。下土花中第一流，移根自笑此生浮。 独依上界清虚府，满贮青冥沆瀣秋。 棱叶风翻低散乱，苍皮虫蚀老雕锼。 醉来径向高寒处，…