木犀 其三

译文

穿着绿衣的少年正意气风发，风度翩翩，亲手折下高处的花枝满脸喜气。三株木犀独独标举为仙境之种，四种花朵分别占尽了玉壶般秋季的美好。浓郁的香气长久地熏染着捣药的杵，清幽的气息逼向诗人的肝肠，巧妙地雕琢着诗人的情思。世上的美貌女子哪里能够与之相比呢，试着拿这诗句去问问罗虬（以其写红儿诗著称，这里强调木犀之美无可比拟）。

注释

木犀

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

斲锼

zhuó sōu，雕琢，这里指木犀的香气像能雕琢诗人的情思一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿衣年少正风流，手折高枝喜气浮’采用了人物形象描写开篇，以‘绿衣年少’这一形象引出对木犀的喜爱之情，生动鲜活。颔联‘三树独标仙窟种，四花分占玉壶秋’运用了对偶的手法，‘三树’对‘四花’，‘独标’对‘分占’，‘仙窟种’对‘玉壶秋’，对仗工整，高度概括了木犀的不凡和在秋季的独特地位。颈联‘浓薰药杵长舂捣，清逼诗肝巧斲锼’则是从嗅觉和对诗人的影响方面描写木犀的香气，采用了通感的手法，将嗅觉上的浓郁香气与捣药杵舂捣的场景联系起来，又说清幽之气逼迫诗人的肝肠，像巧妙雕琢一般影响着诗人的情思，把无形的香气写得具体可感。情感表达上，诗人对木犀充满了喜爱与赞美之情，这种喜爱通过描写人物折枝的喜气、对其为仙窟种的推崇以及香气对诗人的影响等多方面体现出来。在意境营造上，诗中既有绿衣少年的风流形象，又有仙窟、玉壶等充满仙境感的元素，还有药杵舂捣的古朴画面，多种元素融合营造出一种既灵动又高雅且带有古朴气息的意境。主题思想主要是表达对木犀的喜爱与赞美，通过与红儿的比较，强调木犀之美无与伦比。

速览

《木犀 其三》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、喜爱、清新、对偶。绿衣年少正风流，手折高枝喜气浮。 三树独标仙窟种，四花分占玉壶秋。 浓薰药杵长舂捣，清逼诗肝巧斲锼。 世上红儿那可比，…