游碧沼寺

译文

古老的寺庙寂静冷清，白天房门紧闭，我来到这里却无处寻觅春天的阳光。寺庙门前一片碧绿宁静，仿佛江湖涨水的景象，松树下清凉的阴影在暑月里带来凉意。徒然地追念郭公曾在此隐居的旧事，忧愁地听着望帝的传说令人肝肠寸断。借给你拍板也没有用处，看遍了戏场中伶人优者的表演直至老去。

注释

萧萧

形容寂静冷清的样子

汛

涨水，读音xùn

隠

同‘隐’，隐居的意思，读音yǐn

伶优

伶人、优者，指古时的戏子

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带感伤的氛围。首联‘古寺萧萧昼闭房，我来无处觅春阳’通过描写古寺白天紧闭房门的寂静场景，以及找不到春阳的失落，奠定了全诗的清冷基调。颔联‘门前绿静江湖汛，松下清阴暑月凉’转而描写寺前的景色，以绿色的宁静和松下的阴凉，动静相衬，既写出景色的清幽，又与古寺整体的寂静氛围相呼应。写作手法上，颈联‘空寄郭公留旧隠，愁听望帝断离肠’运用典故，借郭公旧隐之事和望帝的传说，增添了诗歌的历史文化底蕴，同时也表达出诗人内心的惆怅与感慨。情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对时光流逝的无奈以及淡淡的孤寂之感。主题思想上，诗人通过游览碧沼寺所见所感，表达了对历史人物的追念、对自身境遇的感怀以及对人生如戏场般虚幻的深刻认知。

速览

《游碧沼寺》是宋代诗人方一夔的作品，主题为孤寂感、写景、用典、怀古。古寺萧萧昼闭房，我来无处觅春阳。 门前绿静江湖汛，松下清阴暑月凉。 空寄郭公留旧隠，愁听望帝断离肠。 借君拍板都无用，…