清明游塔山

译文

大海里的仙山鳌骨像白银一样白，何况这青山如同渺茫难测的神灵。看不到黄泉之下沽来纪姓人家酿造的酒，只是惊讶如红雨般的落花飘落在刘姓人家的坟茔。人生百年最终化为尘土连带着枯骨被掩埋，只有那一幅记载功名的碑刻着文字。想要召回那离魂之人却呼喊不醒，在归途中看到宾客随从们醉意醺醺。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，áo

沽

买，gū

纪

姓氏

刘

姓氏

连骨

连着骨头，这里指人死后身体的状态

碑刻

刻在碑上的文字

断魂

指离魂，或形容哀伤愁苦时的神魂

归涂

归途中，涂通‘途’

宾从

宾客随从

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将海山的鼇骨比作白银，生动形象地写出了海山的一种独特风貌，同时以‘青山溟涬君’赋予青山神秘的色彩，营造出一种奇幻的氛围。颔联中‘不见’与‘但惊’相对，在对比之中表达出一种对生死的感慨，‘黄泉’与‘红雨’、‘沽纪酿’与‘落刘坟’的意象组合新奇，通过想象黄泉沽酒和落花于坟茔的画面，传达出对逝者的追思与世事无常的感叹。颈联‘百年尘土锁连骨，一幅功名碑刻文’，用简洁的语言概括了人生的归宿，尘土掩埋枯骨，只有功名碑上的文字留存，体现出对生命短暂与功名虚无的思考。尾联‘欲返断魂呼不醒’写出了生者对死者的无力挽留，‘归涂宾从醉纷纷’则以醉醺醺的宾从和前面招魂的情境形成鲜明对比，突出一种世态的荒诞感。整体情感表达上，全诗弥漫着对生死的思考、对逝者的怀念以及对世相的一种无奈与喟叹。在意境营造上，融合了奇幻、清冷、哀伤等多种氛围。主题思想上，探讨了生命的归宿、功名的意义以及生死之间的关系等深刻的命题。

速览

《清明游塔山》是宋代诗人方一夔的作品，主题为生死思考、伤逝、奇幻意境、借景抒情。海山鼇骨白如银，况是青山溟涬君。 不见黄泉沽纪酿，但惊红雨落刘坟。 百年尘土锁连骨，一幅功名碑刻文。 欲返断魂呼不醒，…