清明后一日

译文

人到老年，时光就像风轮一样快速转动，心中惆怅清明又过，又是一年春天。成双的飞燕带着新旧的愁恨，长亭中来来往往的人络绎不绝。擦拭病眼使得朱红看成碧绿，补上的新花真假难辨。想要寻觅西江那千斛的水，抖抖衣服直接去洗净沾染的世俗灰尘。

注释

风轮

指时光像风轮一样快速转动，常被用来形容时光飞逝。

揩磨

擦拭、摩擦。kāi mó

朱成碧

将红色看成绿色，形容视觉错乱。

补接

修补、连接。

千斛

斛，古代的一种量器，一斛本为十斗，后来改为五斗。千斛表示数量很多。hú

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。zī chén

赏析

从文学手法上看，首联‘老年光景转风轮’使用比喻的手法，将老年时光的快速流转比作风轮，形象地写出时光飞逝之感。‘惆怅清明又一春’直抒胸臆，点明惆怅之情。颔联‘飞燕双双新旧恨’，借飞燕表达新旧愁恨，‘长亭五五往来人’描绘长亭中人来人往的景象，二者形成动静对比。颈联‘揩磨病眼朱成碧，补接新花假像真’通过描写病眼视物的错乱和新花真假难辨，暗示世事的无常与虚幻。尾联‘要觅西江千斛水，拂衣径去洗缁尘’以一种超逸的姿态表达想要摆脱世俗烦恼的愿望，用夸张的手法，以千斛水来洗净尘世污浊，意境高远。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、厌世的情绪，既有对时光流逝的感叹，又有对世俗纷扰的厌烦。意境上，营造出一种略带沧桑、虚幻且渴望超脱的氛围。主题思想围绕着老年对时光、人事的感慨以及对超凡脱俗的向往。

速览

《清明后一日》是宋代诗人方一夔的作品，主题为感时伤春、惆怅厌世、动静对比、直抒胸臆。老年光景转风轮，惆怅清明又一春。 飞燕双双新旧恨，长亭五五往来人。 揩磨病眼朱成碧，补接新花假像真。 要觅西江千斛水，…