春归杂兴三首 其二

译文

日月不肯停住那渐渐消逝的光阴，宇宙悠远，万物生长不息。我在风雨之中寂寞地为春天饯行，有人却在绮罗丛中欢笑作乐，拿性命作赌。我盖着破旧的被子独卧在狭小居室的月光下，用干枯的砚台仍然耕耘于万卷书中。还未能摆脱书生穷困潦倒的命运，面对他人时还不时地说起文章之事。

注释

双丸

指日月。古人认为日、月在宇宙中如两个丸体般运转。

颓光

流逝的光阴。颓，tuí。

饯春

设酒食送别春天。

绮罗乡

指富贵繁华之地。绮罗，qǐ luó，华丽的丝织品，常用来指代富贵人家。

三椽

原指三间屋，这里表示狭小的居室。椽，chuán。

万卷庄

形容藏书丰富的地方，代指读书的境界。

穷口债

指穷困的书生只能靠谈论文章来维持自己的形象，如同负债一般。

赏析

从文学手法上看，首联‘双丸不肯驻颓光’运用比喻，将日月比作双丸，形象地写出时光不停流逝。颔联通过对比，一边是自己‘寂寞饯春风雨里’的孤独寂寥，一边是他人‘笑歌赌命绮罗乡’的放纵享乐，鲜明地突出两种不同的生活状态。颈联‘破衾自卧三椽月，枯砚犹耕万卷庄’对仗工整，‘破衾’与‘枯砚’、‘自卧’与‘犹耕’、‘三椽月’与‘万卷庄’两两相对，描绘出诗人虽穷困但仍然坚持读书的清高形象。情感表达上，全诗既有对时光流逝的感慨，又有对自己孤独穷困境遇的无奈与自嘲，还有对他人纸醉金迷生活的不屑。在意境营造方面，既有风雨中饯春的孤独意境，又有在狭小居室伴着月光苦读的清寒意境。主题思想上，展现了诗人在时光变迁中的境遇、对生活的态度以及对自我价值的坚守。

速览

《春归杂兴三首 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为感时伤逝、孤独、清高、穷困。双丸不肯驻颓光，宇宙悠悠万物长。 寂寞饯春风雨里，笑歌赌命绮罗乡。 破衾自卧三椽月，枯砚犹耕万卷庄。 未脱书生穷口债，…