次韵沃梅泉见寄咏稼隠相过之乐并督作诗 其二

译文

梅花压在沧浪水上，疏密相间，靠近水流多次洗涤冠带饰物。封侯富贵凭借千首诗章，自身的行装只需挂着一壶酒。文雅地饮酒暂且让我们这些人共享，在诗坛谁说我势单力孤呢。在汾亭洗净听惯筝琶的耳朵，重新弹奏起古老梧桐木制成的琴。

注释

沧浪

古水名，青苍色的水。

濯

洗。zhuó

緌

古时帽带打结后下垂的部分。ruí

絇

古时鞋头上的装饰。qú

骚坛

诗坛。

丝桐

琴，古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

絙

大绳索。gēng

赏析

从文学手法上看，首联‘梅压沧浪密复疎，临流几度濯緌絇’通过描写梅花与沧浪水的景象，以景起兴，奠定了全诗的基调。其中‘压’字生动地表现出梅花的繁茂，富有画面感。颔联‘侯封富贵归千首，身计行装挂一壶’运用对比手法，将封侯富贵与一壶酒的简单行装相对比，表达出一种对物质名利的超脱态度。颈联‘文饮暂教吾辈共，骚坛谁道我军孤’则在情感上体现出诗人与友人共享文雅饮酒之乐，对自身在诗坛地位的自信。尾联‘汾亭洗尽筝琵耳，重理丝桐絙老梧’营造出一种清幽高雅的意境，以在汾亭洗耳重新弹琴的形象，表达出对高雅艺术的追求和对世俗音乐的摒弃。整首诗表达了诗人对田园隐居生活的喜爱，对诗酒雅趣的向往，以及在诗坛的自信与自得。

速览

《次韵沃梅泉见寄咏稼隠相过之乐并督作诗 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为田园诗、隐居、借景抒情、诗酒乐。梅压沧浪密复疎，临流几度濯緌絇。 侯封富贵归千首，身计行装挂一壶。 文饮暂教吾辈共，骚坛谁道我军孤。 汾亭洗尽筝琵耳，…