苦热五首 其一

译文

夏天到来，樊篱园圃被阴晴分隔，谁能和上天一同管理这不公平之事呢？洞窟中的蛟龙时常兴风作浪，千年的草木偶尔也会成精作怪。真让人怀疑这尘世被当作焦灼的大锅来熬煮，银河却未能倾倒下来清洗天空。谁是能为苍生降下甘霖的人呢，普遍地让大禹所治之地能够获得秋季的丰收。

注释

樊圃

篱笆围成的园圃。樊，篱笆。圃，园子。

天工

指自然形成的工巧，这里指上天的能力。

窟

洞穴。

蛟(jiāo)龙

古代传说中能发洪水的一种龙。

沙界

佛教语，多用以指多如恒河沙数的世界。这里指尘世。

太清

天空。

霖雨

甘霖，大雨。

禹甸(diàn)

本谓禹所垦辟之地。后因称中国之地为禹甸。甸，田野。

西成

谓秋天庄稼已熟，农事告成。

赏析

从文学手法上看，首联‘夏来樊圃隔阴晴，谁与天工管不平’以樊圃的阴晴分割起兴，引出对天地间不平之事（酷热天气）的质问，引发读者思考。颔联‘一窟蛟龙时作怪，千年草木偶成精’运用了想象和神话传说的元素，将蛟龙和草木精怪化，暗示酷热天气仿佛是这些超自然因素导致的，增添了神秘色彩。颈联‘政疑沙界熬焦釜，未倒银河洗太清’使用比喻的手法，把大地比作被熬煮的焦釜，形象地写出了酷热难耐的景象，同时又用银河未倒来对比，强调天气之热没有得到缓解。尾联‘谁是苍生霖雨手，普将禹甸酿西成’通过提问，表达了对能拯救苍生于酷热之中，带来甘霖促使庄稼丰收之人的期待，升华了主题。在情感表达上，诗人对酷热天气带来的苦难表达了无奈之情，同时又蕴含着对百姓的深切关怀，期待能有改变这种恶劣状况的力量出现。在意境营造方面，诗中既有蛟龙、草木精怪等奇幻的元素，又有沙界如焦釜这样的炎热景象，整体意境奇幻而又燥热不安。主题思想上，借酷热天气抒发对民生的担忧，以及对能改善民生之人的期盼。

速览

《苦热五首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为感时忧民、酷热、奇幻想象、比喻。夏来樊圃隔阴晴，谁与天工管不平。 一窟蛟龙时作怪，千年草木偶成精。 政疑沙界熬焦釜，未倒银河洗太清。 谁是苍生霖雨手，…