苦热五首 其二

译文

红色的符节和红色的旗帜抵御着火精（太阳），世间哪里有水晶城（清凉之地）呢。醉酒后横卧在蕲竹席上忧愁醒来后的燥热，睡着时扇子掉落惊醒多次很是怜惜。耳边蚊子嗡嗡声如儿女私语，看到大雁飞过思乡之情就如同思念兄弟之情。更深夜阑时是谁在摇动千棵树木，误让我以为是连床夜雨声。

注释

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。

彤幢

红色的旗帜。幢，[chuáng]，这里指旗帜。

蕲竹

湖北蕲春所产的竹子，可以制作竹席等。蕲，[qí]。

齐纨

齐地所产的白细绢，这里指纨扇。

章木

大木材。章，在这里表示高大。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种意象来烘托苦热的氛围。如‘绛节彤幢御火精’，以‘绛节’‘彤幢’这些本就带有浓烈色彩且象征着威严的事物来形容抵御太阳，十分新奇独特。‘醉横蕲竹愁重醒，睡落齐纨惜屡惊’通过描写人物的行为和感受，醉酒后横卧竹席怕醒来燥热，睡着时扇子掉落被惊醒的怜惜，细致入微地表现出炎热给人带来的不适。情感表达方面，既有因炎热而产生的烦躁、愁苦之情，也融入了思乡念亲的情怀，像‘家口飞蚊儿女语，乡心过雁弟兄情’，将飞蚊的嗡嗡声联想成儿女私语，看到大雁飞过引发思乡如同思念兄弟之情，使情感更加丰富多元。在意境营造上，全诗构建出一种燥热、烦闷又夹杂着思念与惆怅的氛围。主题思想围绕着苦热展开，描绘出炎热天气下人的各种状态和复杂情感。

速览

《苦热五首 其二》是宋代诗人方一夔的作品，主题为苦热、思乡、烦躁、意象烘托。绛节彤幢御火精，世间那是水晶城。 醉横蕲竹愁重醒，睡落齐纨惜屡惊。 家口飞蚊儿女语，乡心过雁弟兄情。 更阑谁撼千章木，…