苦热五首 其五

译文

六月里的红云不肯移走，清心寡欲自然能胜过炎热的太阳。在云雾缭绕的山根处采药，移种松树；在石缝间引来泉水，插种树木。不需要从海边弄来冰蚕（来解暑），就坐着看那如同冻蚁奔走在蛾眉（眉毛般的山峦）般的景象。人间寒来暑往相互催促，（我）想要寄给东溪万缕丝线。

注释

斲

砍、斫，zhuó。

罅

缝隙，xià。

冰蚕

古代传说中的一种蚕，产于冰原，其丝极冷。

海峤

海边的山岭，qiáo。

蛾眉

这里可理解为像蛾眉一样的山峦，é méi。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘红云不肯移’将云拟人化，写出了天气的炎热和云的凝滞不动，‘清心自合胜炎曦’则通过对比，以清心与炎热的太阳对比，表现出一种超脱的心境。颔联中‘云根斲药移松骨，石罅分泉插木皮’通过描写在云根采药、移松、引泉、插木等行为，营造出一种清幽、宁静的意境，从侧面反映出诗人试图在炎热环境中寻找清凉和宁静。颈联‘未用冰蚕来海峤，坐看冻蚁走蛾眉’使用了奇特的想象，冰蚕来自海峤这一想象充满了奇幻色彩，‘冻蚁走蛾眉’的比喻形象地描绘出了景象的小巧与灵动。情感表达上，既有对炎热环境的无奈，又有超脱于炎热之外的清心和闲适。主题思想围绕着在苦热环境中的生活状态与心境展开，展现出诗人在暑热中的独特感悟以及对自然的热爱。

速览

《苦热五首 其五》是宋代诗人方一夔的作品，主题为苦热、写景、闲适、拟人。六月红云不肯移，清心自合胜炎曦。 云根斲药移松骨，石罅分泉插木皮。 未用冰蚕来海峤，坐看冻蚁走蛾眉。 人间寒暑相催迫，…