桂花

译文

桂花服食（食用、服用）在生平中不屑于辟邪之事，死后埋葬或许有金粟（桂花的别称）或者金沙相伴。忽然惊觉那如秋骨般的枝干上开满如雪般的花朵，是谁让那香魂化作了这桂花呢？云外那孤高的花朵似在对着飞舞的鹫鸟吟诗，月光下那半影好似隐藏着妖蟆（蛤蟆）。先生身佩幽芳乘风而去，独自向着仙堂观看织女织布。

注释

屑

认为值得（做），不屑于，这里表示桂花的品性。

金粟

桂花的别称。

妖蟇

蟇，má，妖蟆，这里指蛤蟆，用来营造一种神秘的氛围。

幽佩

幽芳之物的佩饰，这里指代高洁之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘谁遣香魂化作花’，将桂花赋予人的香魂，生动形象地描绘出桂花的神秘与美妙。在情感表达方面，诗中既有对桂花的喜爱与惊叹，如‘忽惊秋骨开成雪’，对桂花突然盛开如雪的景象感到惊喜，又有一种空灵、清幽的情感氛围，像‘先生幽佩乘风去，独向仙堂看织纱’营造出一种远离尘世、超逸的感觉。在意境营造上，诗通过描写桂花的姿态、所处环境，如‘云外孤芳吟舞鹫，月中半影匿妖蟇’，构建出一幅云外月中的桂花生于幽境的画面，给人一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借桂花表达了对高洁品质的向往以及对超脱尘世生活的想象。

速览

《桂花》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物诗、写桂花、空灵意境、拟人手法。服食生平屑辟邪，死埋金粟或金沙。 忽惊秋骨开成雪，谁遣香魂化作花。 云外孤芳吟舞鹫，月中半影匿妖蟇。 先生幽佩乘风去，…