晚眺二首 其一

译文

眼前隐隐约约的景色宛如小小的羌村，也不缺少东屯那样种满稻菽的田园。阿魏被捣碎时香气随风传来声响，菰米被分开时水面泛起痕迹。招呼邀请紫翠的山色到座位前，挑选红黄的菊花摆放在盆中。世上来来去去的人都是过客，随着风飘送着梦中的归乡之魂。

注释

羌村

指杜甫曾居住过的一个村庄，这里用来指代乡村田园。

东屯

地名，此处代指田园稻菽之地。

阿魏

一种有臭气的植物，可入药，这里指阿魏发出的香气。ā wèi

雕胡

菰米，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’，果实称‘菰米’。

擘

分开、剖裂。bò

摽拨

挑选。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比和联想的手法，将眼前之景与羌村、东屯相联系，在对比中展现出此地景色的独特之处。颔联中通过描写‘阿魏捣香’‘雕胡擘玉’这样具有动态感的画面，调动读者的嗅觉和视觉，给人以强烈的感官体验。颈联的‘招邀’‘摽拨’赋予了山和菊人的动作，是拟人的手法，生动地表现出人与自然的互动。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的思乡之情，如尾联‘世上去来俱是客，随风吹送梦归魂’直接表达了人在世间如过客般的感慨，流露出对归乡的渴望。在意境营造上，诗中既有田园的宁静与美好，又透着一种淡淡的寂寥。主题思想上，反映了诗人对漂泊生活的感喟以及对故乡的思念。

速览

《晚眺二首 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为思乡、田园、写景、感喟。依稀风景小羌村，不欠东屯稻菽园。 阿魏捣香风送响，雕胡擘玉水开痕。 招邀紫翠山当座，摽拨红黄菊上盆。 世上去来俱是客，…