次韵王蒙泉见寄并和鄙作

译文

夜雨之中与君同床而卧回忆往昔时光，书信难以寄送故友的诗作。可怜您没能察觉我长久怀有的心思，我写的诗又怎比得上您问讯的迟缓。你我如同云与浮萍两地漂泊不定，同一庭院中的风月并无分别。耗费一寸衣物换来天吴锦缎（此处或表示对珍贵友情的付出），难道只是因为在诗坛结盟中的一字之师（此处或表示在诗词交流中的师友关系）。

注释

鳞鸿

鱼和雁，古时用作书信的代称。

怜

怜悯，此处可引申为遗憾、可惜，读音为lián。

云萍

天上的云与水中的浮萍，比喻漂泊不定的人，出自唐代王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》‘萍水相逢，尽是他乡之客。’

天吴

古代神话中的水神，这里‘天吴锦’或许表示珍贵之物，读音为tiān wú。

骚盟

诗坛的结盟，也可指诗友间的关系。

一字师

指能纠正一个字的老师，出自宋代陶岳《五代史补》，这里表示在诗词交流中有师友关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜雨连床忆旧时，鳞鸿难寄故人诗’运用了触景生情的手法，借夜雨的景象勾起对旧时的回忆，同时以‘鳞鸿难寄’点明与故人难以传递消息的状况，奠定了全诗思念故人、感慨离别的情感基调。颔联‘怜君不察抱心久，写我何如问信迟’采用直抒胸臆的方式，直接表达对友人未能理解自己长久心意的遗憾，以及对友人问讯迟缓的嗔怪，使情感更加浓烈。在意境营造方面，颈联‘两地云萍无定迹，一庭风月不分岐’通过描绘云与萍漂泊不定的形象，以及一庭风月无别的景象，营造出一种在空间上分隔但情感相连的意境，云萍象征着漂泊的身世，而风月同一则暗示着情感的相通。主题思想围绕着对故友的思念、对友情现状的感慨以及对友情中一些微妙关系的思考。在情感表达上，全诗交织着思念、遗憾、嗔怪等复杂的情绪，真切地反映出诗人对友情的珍视与纠结。

速览

《次韵王蒙泉见寄并和鄙作》是宋代诗人方一夔的作品，主题为思念友人、触景生情、直抒胸臆、漂泊感。夜雨连床忆旧时，鳞鸿难寄故人诗。 怜君不察抱心久，写我何如问信迟。 两地云萍无定迹，一庭风月不分岐。 寸衣换得天吴锦，…