夜坐评史 史记

译文

司马迁所著的《史记》纵横驰骋（内容丰富、叙事宏大），不需要修改就如同自然而成的一样。后来的人即使想要撰写优秀的史书，（面对《史记》）严谨的规范哪里敢去变更呢？

注释

迁史

司马迁所著的《史记》。司马迁，字子长，西汉史学家、文学家、思想家。

驰驱

快跑，这里形容《史记》叙事宏大、内容丰富，如同驰骋一般。

纵复横

形容纵横交错，从多方面展开，指《史记》叙事的丰富性。

绳削

修改、纠正。绳，木工用的墨线，这里用作动词，按一定标准去纠正；削，删削。

天成

自然而成，这里表示《史记》文字精妙，好像是自然形成而不需要人为修改。

良史

优秀的史书。

法度

规范、法则，这里指《史记》所建立的史书编写的规范。

森严

严肃、严密。

赏析

从文学手法上看，首句‘迁史驰驱纵复横’运用了形象的比喻，将《史记》的叙事风格比作纵横驰骋，生动地描绘出《史记》内容涵盖广泛、气势恢宏的特点。‘不烦绳削自天成’则运用夸张手法，高度赞扬《史记》文字精妙，无需雕琢就浑然天成。情感表达上，诗人对《史记》充满了崇敬和钦佩之情，认为它是不可超越的史学典范。在意境营造方面，通过对《史记》高度的赞誉，营造出一种高山仰止的氛围。主题思想围绕着对《史记》的极高评价展开，强调《史记》在史学领域的崇高地位以及它所具有的典范性，认为后世史书难以企及。

速览

《夜坐评史 史记》是宋代诗人方一夔的作品，主题为史学经典、崇敬之情、叙事宏大、文字精妙。迁史驰驱纵复横，不烦绳削自天成。 后来纵欲修良史，法度森严敢变更。