商妇

译文

扬子江的江水有几篙深，商妇匆匆的思念跨越波涛如梦而至。远行的征人没有音信，西风吹起，庭院里落叶满地，秋虫在夜里哀号。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，这里用来形容江水的深度。gāo

征人

远行的人，这里指在外经商或征战之人。

号

哀号，鸣叫。háo

赏析

从文学手法上看，首句‘扬子江头水几篙’以景起兴，通过描写扬子江的江水，既点明了地点，又为后文的情感抒发做了铺垫。‘几篙’用词生动形象，给人以江水浩渺之感。颔句‘匆匆思梦越波涛’直接写出商妇的思念之情，‘匆匆’二字强调思念的急切，‘越波涛’则表现出距离的遥远无法阻挡思念。在情感表达方面，整首诗表达出商妇对征人的思念以及对征人无信的哀怨。诗中通过描写西风起、落叶满庭、虫夜号这些萧瑟的秋景，如‘落叶满庭虫夜号’，营造出一种孤寂、凄凉的意境，以景衬情，更加深刻地表现出商妇内心的愁苦与哀怨。主题思想围绕着商妇的思念与哀怨展开，反映了古代征人商妇分离的社会现象以及这种现象下女性的悲苦境遇。

速览

《商妇》是宋代诗人方一夔的作品，主题为思妇诗、悲苦、借景抒情、孤寂。扬子江头水几篙，匆匆思梦越波涛。 征人无信西风起，落叶满庭虫夜号。