戍妇

译文

去年离开家乡前往陇西戍守边疆，玉门关那边的消息远在天涯难以知晓。深秋里离别的怨恨向谁倾诉呢？挂在墙上的空靴子已经布满了蜘蛛网。

注释

戍

防守，这里指戍边，shù

渺

渺茫，遥远，miǎo

诉

倾诉，诉说

靴

鞋子，xuē

赏析

这首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从写作手法上看，首句直接点明戍妇的丈夫去岁离家前往陇西戍边，平铺直叙，简洁地交代了事情的起因。‘玉关消息渺天涯’运用夸张手法，强调距离之远，消息难通，从而突出戍妇对远方亲人的担忧与思念。诗中没有直接描写戍妇的外貌或者过多的心理活动，而是通过‘深秋别恨向谁诉’的反问句，将戍妇心中的愁苦与孤独表现出来，以景衬情，‘挂壁空靴生网丝’这一景象，通过挂在墙上布满蜘蛛网的空靴子这一细节，暗示丈夫离家已久，戍妇在这种等待与思念中生活，将思念与孤寂之情推向高潮。主题思想围绕戍妇对戍边丈夫的思念和担忧，深刻地反映出战争给普通家庭带来的离别之苦。

速览

《戍妇》是宋代诗人方一夔的作品，主题为思妇诗、戍边苦、孤寂感、以景衬情。去岁辞家戍陇西，玉关消息渺天涯。 深秋别恨向谁诉，挂壁空靴生网丝。