夜读刘梦得别夔州官吏诗遂赋一绝

译文

死后被称为柳水的柳宗元在柳侯庙中受祭，而年老时守着扬州扬子津的是刘禹锡。不要计较他们当时一同被列为党籍中人，他们有着同样精彩的诗句和同样不凡的人品。

注释

夔州

古地名，kuí zhōu

柳水

这里指柳宗元，柳宗元字子厚，世称柳河东、柳柳州等，这里的‘柳水’可能是一种独特的简称或有特殊语境下的指代。

柳侯庙

为纪念柳宗元而建的庙宇。

党籍

这里指政治上的党派关系记录。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和联想的手法。前两句将柳宗元与刘禹锡的不同境遇（死后称名之地与任职之地）进行简单罗列，形成一种对照。后两句则由他们共同的‘党籍’经历引发联想，进而升华到对他们共同的文学才华和人格品质的肯定。在情感表达方面，诗人对刘禹锡和柳宗元充满了敬重与同情，敬重他们的才华，同情他们因党籍之事而历经坎坷。在意境营造上，诗中通过对人物地点和经历的描述，构建出一种略带沧桑感和敬仰感的氛围。主题思想围绕着对刘禹锡和柳宗元的缅怀与推崇，不因他们曾有的政治遭遇而忽视他们的文学贡献和人格魅力。

速览

《夜读刘梦得别夔州官吏诗遂赋一绝》是宋代诗人方一夔的作品，主题为怀人、对比、同情、敬仰。死称柳水柳侯庙，老守扬州扬子津。 莫计当时同党籍，一般诗句一般人。