诸生多以船夫入监房

译文

诸位书生大多像船夫一样进入监房。水路行程什么时候能到达瓜州，不要空说儒家在九流之中居首位。已经和官船充当水手，又从廷尉（这里代指监狱等司法相关之处）望着山头。

注释

谩说

休说、别说。谩，màn。

冠九流

在九流之中居首位。九流，指先秦的九个学术流派，儒家本是九流之首。

廷尉

古代官职名，这里可代指与司法相关的场所如监狱等。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸生多以船夫入监房’直接点明事件，起笔突兀，引起读者的好奇与关注。‘水程何日到瓜州’一句，通过问句的形式，将路途的迷茫感写出，‘瓜州’这一地点的提及，增添了一种空间上的遥远感。‘谩说儒家冠九流’则有对儒家地位的一种感慨与喟叹，本是冠于九流之首的儒家，书生们却遭受如此境遇，其中蕴含着一种对世事不公的愤懑。‘已与官船充水手，更从廷尉望山头’这两句描绘出书生们沦为水手，在监房附近望着外面的山头的情景，以具体的行为描写，深刻地表现出他们的落魄与无奈。整体营造出一种压抑、迷茫、愤懑的意境，主题思想上反映了书生们的不幸遭遇，以及对社会不公现象的批判与无奈之情。

速览

《诸生多以船夫入监房》是宋代诗人方一夔的作品，主题为叙事、愤懑、压抑、落魄。水程何日到瓜州，谩说儒家冠九流。 已与官船充水手，更从廷尉望山头。